BMW最開始來到中國內地的中文名不叫BMW，就叫做巴伊爾，去年還有個微電影叫做巴依爾的春節，講述的就是BMW剛來到國內的那段時期發生的故事，影片當中，那個小朋友把BMW親切地翻譯成爸媽服，一直到1992年，國內第一家代理銷售BMW的公司在香港成立，註冊名為寶瑪莉亞汽車有限公司，這個名字其實來源於BMW的全稱，巴伐利亞發動機制造廠中的巴伐利亞巴伐利亞保瑪莉亞嗯，很順口，後來BMW中國的高層發現，中國人對BMW這個詞兒有著特殊的感情，因為汗血BMW在中國古代的地位，那是相當高啊。
幹脆把BMW翻譯為BMW，但是時間一長，BMW高層發現每個地方的BMW名字都不一樣，可能你叫BMW，他叫別摸我，他又叫弼馬溫，於是在全球戰略的背景下，BMW集團開始在全球范圍內統一名稱，BMW中國改成了BMW，中國BMW這個名字慢慢消失，目前也隻有在華晨BMW的車尾和工廠招牌能看到BMW倆字，全球各地所有的BMW全部放棄當地的名字，改成全球通用的BMW，BMW是德國三大車企之一，但很少有人知道BMW是被誰所操控，他的背後實際上是一個低調又神秘的家族。