126詩經·國風·秦風·車鄰
譯、解、頌:一路迤邐
車行轔轔隆隆,
白額駿馬奔騰。
還未得見君子,
煩請小臣傳令。
漆樹山坡生長,
栗樹濕地婆娑。
已然得見君子,
並坐彈琴鼓瑟。
今不及時行樂,
韶華易逝轉眼耄耋。
山坡長滿桑林,
窪地婆娑垂楊。
已然得見君子,
並坐吹笙鼓簧。
今不及時行樂,
歲月流逝轉眼死亡。
《車鄰》——不負青春好時光!
『阪有漆,隰有栗』、『阪有桑,隰有楊』,這樣的句式讓我們想到的是《山有樞》中的『山有樞,隰有榆』,《山有扶蘇》中 的『山有扶蘇,隰有荷華』,以及《簡兮》中的『山有榛,隰有苓』等等。
這裡的『阪』是山坡的意思,換了種說法,實質還是山。
無論是中原地區的邶風、唐風,還是相對偏遠的秦風都有這樣的句式,說明當時周王朝統治之下雖然諸侯林立,但文化傳播交流還是相當廣泛的。
通常一出現這樣的句式我們就可以立即想到詩歌描寫的是男女之間的情事,因為在中國的傳統文化中,山代表男子,隰代表女性。
不過『唐風』中的《山有樞》有些不同,那是一首勸人及時行樂的詩篇,更像是發生在朋友之間。
有人把這首詩也解讀為朋友之間相勸及時行樂,主旨跟《山有樞》類似。
『君子』應該是個貴族男性,那駕著白馬豪車而來的好友到底是男是女呢?如果是男人,兩個好基友『並坐鼓瑟』、『並坐鼓簧』,在縱情歡樂的同時感慨著歲月的倏忽而逝,『今者不樂,逝者其亡』。
如果是女人呢?那會是個女人嗎?如果是的話,她一定很勇敢!
壹點號一路迤邐
新聞線索報料通道:應用市場下載『齊魯壹點』APP,或搜索微信小程序『齊魯壹點』,全省600位記者在線等你來報料!